Tuesday, October 9, 2012

LAGU-LAGU PANDU PUTERI



SENARAI LAGU :

1.            World Song / Lagu Dunia
2.            Asia Pacific Song / Lagu Asia Pasifik
3.            Thinking Day Song
4.            Lagu Taps Malam Dan Taps Siang ( Versi Inggeris Dan Melayu )
5.            Lagu-lagu Pandu Puteri Tunas
6.            Lagu Manito
7.            We Are Girl Guides
8.            Nona Nona Zaman Sekarang
9.            Trek Tek Tek
10.          Potong Bebek Angsa
11.          Di Sini Di Sini Kita Berkumpul
12.          Apuse
13.          Sayonara
14.          Perpisahan
15.          Geylang Si Paku Geylang
16.          It’s A Small World
















1. WORLD SONG / LAGU DUNIA
2.  ASIA PACIFIC SONG / LAGU ASIA PASIFIK
3.  THINKING DAY SONG
WORLD SONG
Our way is clear as we march on
And see our flag on high
Is never furled throughout the world
For hope shall never die
We must unite for what is right
In friendship true and strong
Until the earth in its rebirth
Shall sing our song ( 2x )

LAGU DUNIA
Arah kita jelas ke depan
Bendera berkibar
Tidak berlipat di dunia
Harapan abadi
Bersatu untuk kebenaran
Persahabatan kukuh
Selagi dunia masih ada
Akan nyanyi lagu ini (2x)


ASIA PACIFIC SONG

Asia Pacific Region
Kaleidoscope of sea
Continents and islands
Of such diversity
Come let us sing together
A song of  Unity
Asia  Pacific  Region
Is home for you and me

Girls Guides, Girls Scouts together
From many countries
All differing race and cultures
Come let us all agree
To raise our happy voices
And sing in unity
Asia  Pacific  Region
Is home for you and me


LAGU ASIA PASIFIK

Rantau Asia Pasifik
Rangkaian kepulauan
Benua dan lautan
Yang beragaman
Mari kita nyanyikan
Lagu kepanduan
Rantau Asia Pasifik
Adalah tempat kita

Pandu Puteri, Pramuka
Berbilang negara
Lain bangsa, budaya
Sama bersetuju
Satukan suara
Nyanyikan lagu ini
Rantau Asia Pasifik
Adalah tempat kita
Hey, hey, hey       
        It’s thinking day        2x
All over the world
It’s thinking day

In Malaysia, it’s thinking day
In Singapore, it’s thinking day
In Philippines, it’s thinking day

In Mexico, it’s thinking day
In Switzerland, it’s thinking day
In Canada, it’s thinking day
All over the world
it’s thinking day

4.     LAGU TAPS
( VERSI MELAYU DAN INGGERIS )
5.  LAGU-LAGU PASUKAN PANDU PUTERI TUNAS
TAPS  ( MALAM )
Day  is  done, gone  the  sun
From  the  sea, from  the  hills,  from  the  sky
All   is  well,  safely  rest
God  is  nigh

Malam  datang, siang  hilang
Dari  laut, dari  gunung,  dari langit
Semua  selamat,  sihat  rehat
Berkat  Tuhan


TAPS ( SIANG  )
Thanks  and  praise, for our days
‘Neath  the sun, ‘neath the stars, ‘neath the sky
As  we  go,  this  we  know
God  is  nigh

Kami  puji,  nikmat  diberi
Matahari, bintang-bintang, langit biru
Mana  pergi  hidup  kami
Tuhan  saksi


Lagu Pandu Puteri Tunas
 Puteri Tunas bertujuan
Menolong dan Berkawan

Lagu Ahli Baru
Ahli Baru Suka Hati
Menjadi Puteri Tunas

Kumpulan Teratai
Teratai Nama Kami
Bekerja Setiap Hari

Kumpulan Cempaka
Cempaka Bersuka Ria
Menolong Orang Duka


Kumpulan Kesidang
Kami Kesidang Datang
Menolong Pagi Petang

Kumpulan Siantan
Siantan Datang Berkawan
 Berani Macam Pahlawan

Kumpulan Melur
Melur Taat dan Setia
Berusaha Setiap Masa

Kumpulan Kenanga
    Kami bernama Kenanga
     Berjasa Bertenaga
6.  LAGU MANITO
7.  WE ARE GIRL GUIDES
8.  NONA NONA ZAMAN SEKARANG
Chorus  :
Love my manito, yes I do   ( 3x )
Love my manito but I won’t  tell who

I’ve got a feeling warm and  gay
As she cast her eyes my way
I will reveal her name  someday
But who she is I will not say

Ulang Chorus

Manito, manito, manito mine
 ( 2x )
I wonder who you are
It’s time to say goodbye
Manito, manito mine


We are Girl Guides ( 2x )
We are Girl Guides through and through
Keep our promise, wear our badges
Keep the law in front of you


On to guiding, here’s to guiding
If there’s danger never mind
Keep on trying, keep on smiling
That’s the spirit sister guides

Chorus  :
Nona, nona, zaman sekarang
Tak boleh ditegur, tak boleh dilarang
Bajunya pendek, bertambahlah jarang
Itu menjadi hatiku riang

Nonalah jangan bikin keliru
Tidaklah dikenal Cina Melayu
Pipinya merah pulak disapu
Sekarang sudah jadi tak tentu
Dalam dunia banyak rusuhan
Jangan dibuat perkara tak sopan
Dalam dunia banyak penggoda
Banyak yang jadi rosak binasa
( Ulang Chorus )

9.  TREK TEK TEK
10.   POTONG BEBEK ANGSA
Kalau tidak kerana sayang,
trek, tek tek
Takkan bulan terbit pagi, trek, tek tek
Kalau tidak kerana abang
Takkan saya datang ke mari,
Trek, tek tek

Kalau roboh kota Melaka,trek, tek tek
Papan di Jawa saya dirikan
Trek, tek tek


Kalau sungguh bagai dikata
Badan dan nyawa saya serahkan,
Trek tek tek

Pohon sena dahannya sena,
trek, tek tek
Sena patah menimpa perigi
trek tek tek
Tahun mana bulan yang mana
Boleh kita berjumpa lagi, trek tek tek
                                Potong bebek angsa
                                    Masak di kuali
                                 Nona minta dansa
                                   Dansa dua kali
                                    Sorong ke kiri
                                Sorong ke kanan                    2x                
 Tra la la la la la la la la

11.  DI SINI DI SINI KITA BERKUMPUL
12.  APUSE
13.  SAYONARA
14.  PERPISAHAN
Di sini di sini kita berkumpul                 ( 2x )
Salam ( 5x ) hoi

Here we are, here we are
here we are again
( 2x )
Hello ( 5x ) hoi

Cai celi cai celi woh men cai celi 
( 2x )
How ma ( 5x ) hoi

Enggeye, enggeye, engeli porengeh
( 2x )
Vanikam ( 5x ) hoi

Nengkene, nengkene ketemu mering
( 2x )
Kabare ( 5x ) hoi


Apuse ko kon dao
Yarabe soron dovevei
Of lenso, beni nemo, beni fasei
Of lenso, beni nemo, beni fasei
Arafabe
Auswa rak wa
Arafabe
Auswa rak wa

Selamat tinggal kawan
Kitakan berjumpa lagi
Selamat ku doakan engkau pergi
Selamat ku doakan engkau pergi
Selamat jalan
Jumpa lagi
Selamat jalan
Jumpa lagi
Sayonara, sayonara
Sampai berjumpa lagi
( 2x )
Buat apa susah, buat apa susah
Susah itu tak ada gunanya
( 2x )

Sayonara, sayonara
Sampai berjumpa lagi
Sayonara, sayonara
Sampai berjumpa lagi

Takkan dapat ku lupakan
Takkan dapat ku gambarkan
Takkan dapat ku lukiskan
Hanya dapat ku kenangkan

15.  GEYLANG SI PAKU GEYLANG

Geylang si paku geylang
Geylang si rama-rama
Pulang, marilah pulang }
Marilah pulang              } 2x
     bersama-sama         }

Geylang si paku geylang
Geylang di kampung baru
Sayang hatiku sayang  }
Buah hatiku                  }  2x
    sibaju biru                 }
Geylang si paku geylang
Geylang si ikan parang
Sayang aduh mak sayang }
Si baju biru                    } 2x
      Giginya jarang             }
Geylang si paku geylang
Geylang sikumbang jati
Pulang. marilah pulang }
Orang di rumah             } 2x
     ternanti-nanti            }



16.  IT’S  A  SMALL  WORLD

It’s a world of laughter, a world of tears
It’s a world of hopes and a world of fears
There’s so much that we share that it’s time
We’re aware
It’s a small world after all

           Chorus  :
It’s a small world after all ( 3x )
It’s a small, small world

There is just one moon
And one golden sun
And a smile means friendship for everyone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It’s a small world after all



2 comments:

Anonymous said...

nk dengar lagu nie

Anonymous said...

hgjfgy

Rakan Blogger